InMemoryModuleRepository

Driven adapter: in-memory implementation of ModuleRepository.

Modules are returned in ascending sequence order from listByCourse so downstream use cases do not need to re-sort.