The root renders the beam and shares busy with its parts; it adds no
wrapper of its own, so it never disturbs the caller's layout and the beam
pins itself to the nearest positioned ancestor — the account card, which is
why AccountShell is relative overflow-hidden.
The wait an account surface shows while its request is in flight.