The snapshot the server renders with: always empty.
Returns ReadonlyMap<string,number>
A stable empty map
Remarks
The server renders no watch progress, and the first client render must
agree, or React reports a hydration mismatch. The learner's positions
arrive right after hydration, when the learner store is seeded.
The snapshot the server renders with: always empty.