adapters/persistence/content-manifest/flatten-course-manifests/flatten-course-manifests

The catalog in the shape the repositories already consume.

Turns the nested course manifests into the flat catalog the repositories take.