app/[locale]/courses/require-learner-profile

The course routes' gate: sends a device without a learner card to the onboarding. Renders nothing, so the server-rendered course stays intact.