ENGLISH·COURSE API
    Preparing search index...
    LEGAL_LAST_UPDATED: Date = ...

    When the legal text last changed.

    A constant rather than new Date(): the right value is the day the wording was edited, which is editorial and belongs in the source. Reading the clock here would also break static rendering, which the project forbids in Server Components. Edit the prose, edit this.